Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Dere skal ta en prøve om noen få timer
som vil avgjøre deres medisinske karriére.
-Vil du ha et stort bryllup? -Ja.
Jeg vet at du tror jeg føler noe for deg, men det gjør jeg ikke.
-Redningstjenesten fant klatrerne. -En er fremdeles savnet.
Si meg sannheten. Husker du noe? Vet du hvem du er?
Han gir anbefalingen sin til styret.
Avdelingleder Kirurgi og sjeflege.
-Dere skal adoptere? -Hun har ikke valgt oss ennå.
Det er denne halsbrannen. Den er...
-Den fjerde klatreren. -Er det en øks i hodet hans?
Hvis Richard finner ut at du er gravid med en annen manns barn...
Hjelp meg, noen!
Det å være sjef medfører ansvar.
Hver eneste kirurgisk pasient på sykehuset er din pasient.
Uansett om du er den som skjærer dem opp eller ikke.
Mistet mye blod.
Ansvaret er ditt.
Start to store lV og to liter LR.
Man må kunne se på en familie...
Klar? En, to...
...og si til dem at dere gjorde alt dere kunne for å redde noens barn.
Skaff meg EKG og bryst med en gang.
-Hun er 34 uker gravid med tvillinger. -Ektemannen...
-Hvorfor går dere ikke til venteværelset? -Vi går ikke fra henne.
Hustruen...
-Hva skjedde? -Vet ikke. Jeg fant henne bevisstløs.
Du tar det inn over deg. Det å ta vare på andres familier.
Hun har mistet blod. Mye blod.
Og ansvaret, det gjør deg...
Visste ikke at hun var på sykehuset. Hva gjorde hun?
Du tar vare på andres familier.
Og du ofrer din egen.
Trodde jeg ville hate disse selskapslekene, men det er flott.
-Kan vi sette fyr på henne etterpå? -Nei.
-Jeg får ikke plass til løftene. -Skriv mindre.
Rolig. "Du" ble akkurat til "ku".
Du trenger ikke ha det på hånden. Når du står der, snakk rett fra hjertet.
Izzie, hjertet er et organ.
Det pumper blodet rundt og blir tilstoppet av og til.
Det snakker ikke. Det har ingen små lepper.
Du er så negativ.
Jeg vil like å være gift. Det er bryllupsgreiene som er latterlige.
-Festen er over. -Pokker.
Hei, min virket ikke. Skrap.
Du kan dette, ikke sant?
Bli til noens eiendom? Ja visst. Gleder meg til det.
Uansett, du går opp kirkegulvet. Jeg vil at du skal gå opp kirkegulvet.
-Hindrer toalettpapiret sirkulasjonen? -Gifte meg med Burke?
Det er et tegn. Et tegn på at mennesker som oss kan gjøre dette.
Være friske og lykkelige. Å gifte deg med Burke gjenoppretter min tro på meg selv.
-Jeg skjønner. Bryllupet mitt er om deg. -Ja.
-OK. -Du klarer dette, ikke sant?
-Jeg klarer det. -OK
De fant den fjerde klatreren. Vitaltegn stabilisert etter væsketilførsel...
-Trodde han var død. -Han var det. Viste CT blødning?
-Vi har ikke gjort CT ennå. -Du sa han hadde hodeskader.
Ja, et lite et. ls-øks i skallen.
Hva i helvete skjedde der oppe på fjellet?
Det er et godt spørsmål.
Tror du det kan være livmorkreft? Det går i familien.
Nei. Det er ikke det. Hun var her tidligere. Hun hadde et trafikk-uhell.
Min kone kom til mitt sykehus, og du fortalte meg det ikke?
Taushetsplikten.
Vi er fremdeles gift. Hun er bevisstløs. Medisinske avgjørelser må tas.
Juridisk sett har jeg rett til å vite ting. Jeg har rett til å...
Hun har kanskje en spontanabort.
Hun er gravid.
Jeg må vite når brystsmertene dine startet.
Jeg vet ikke. l går ettermiddag.
Hva var klokken? Dette er viktig.
Omkring tre. Hva er i veien med meg?
Jeg skal forklare deg alt.
Men akkurat nå må vi få deg opp til operasjons-etasjen.
Operasjon? Hva med babyene mine?
Jeg tror de babyene kommer ut i dag.
Men jeg har ikke bestemt meg.
Jeg har ikke valgt foreldre. Jeg må ha tid til å bestemme meg.
Du trenger ikke å bestemme noe akkurat nå.
Det viktigste akkurat nå er å sørge for at du har det bra. OK?
Burke.
Jeg har en operasjon. Skulle ikke ta mer enn fire, fem timer.
-Jeg kunne delta. -Hvordan er det med Rina?
Må ha CT av hjertet, temmelig sikker på at hun har en rift i aorta.
Hjertet kan eksplodere.
De fleste aortaer med rifter sprenges innen 48 timer.
Vi har mindre enn 1 2 timer på oss til å fikse det.
-Trenger meg til å forløse babyene. -Jeg kan redde henne..
Du har en aorta-reparasjon?
Ja. Jeg lover å komme til kirken i tide.
Jeg..
OK. Hør etter. O'Malley, du er med Shepherd og Sloan.
Stevens, du er med Burke, Karev, Addison. Gå.
-Grey, du er med overlegens kone. -Overlegens kone?
Er gravid. Ja, jeg sa gravid. Anbefaler du kvitter deg med det sjokkerte uttrykket
og prøver noe litt mer verdig. Gå.
Hvem skal jeg ta?
Jeg søkte ikke på deg. Gå hjem, få deg litt søvn.
Men jeg er her...
Du skal gifte deg om mindre enn 1 2 timer.
Gi oss plass!
Burke skal gifte seg, og han får operere.
-Finnes bare en Preston Burke. -Og bare en Cristina Yang.
Du har fri i dag. Hele dagen. Jeg er snill. Nyt det.
Det er bryllupsdagen din. Det vil alltid være flere operasjoner.
Hva ville du helst gjøre? Forberede en pasient, eller bryllupet ditt? Gå hjem.
Jeg hadde aldri inntrykk av at du ville ha jobben.
Virker på meg som om du ble med i løpet for å avslutte noe
du har gående med Derek.
Jeg var med for å vinne, sir. Vet ikke om han er ny avdelingleder,
men i så fall er det fordi jeg fikk ham til å slåss for det.
Du fikk dem alle til å slåss for det.
-Så jeg blir ikke ny avdelingsleder? -Nei.
Fant de Lonnies lik?
Ikke liket hans. Han er i live.
Hvorfor sier dere ikke hva som virkelig skjedde på fjellet?
Vi var halvveis opp en isvegg. Det var en...
Det var en hylle vel 60-70 meter over oss.
Vi planla å sette opp teltene der. Vente til uværet ga seg.
Men Lonnie insisterte på at vi måtte gå ned igjen.
Jeg sa til ham at vi måtte vente. Bite oss fast.
Han gikk fra konseptene. Fortsatte å si at vi måtte gå ned.
Så begynte han å klatre nedover. Vi var alle bundet sammen, og dermed...
Falt vi. Jeg svingte utover med øksen, prøvde å få tak på en stein.
Jeg traff Lonnie i bakhodet. Øksen... satte seg fast.
Vi trodde han var død.
Det var et uhell.
-Hva skjedde? -Du har vært bevisstløs en stund.
Hva med...?
Han vet det. Du mistet mye blod. Jeg skal prøve å finne hjerteslag.
Forbered deg.
-Hjerteslag. -Å, fint.
Litt langsommere enn jeg liker,
men når vi gir deg væske og blod, skulle det bli sterkere.
Må gå til kirurgi. Jeg kommer tilbake med det samme jeg er ferdig.
-Takk. -OK.
Adele, hvorfor sa du det ikke?
Gi deg nå, Richard.
Hva innbiller du deg du ville gjort? Gratulert meg?
Jeg er sikker på at du har arbeid å gjøre.
Det går bra her.
Barne-assistentlegene vil stå klar ved Rinas forløsning.
Flott. Bare sørg for at de sier fra til Akuttmottaket for nyfødte.
Hei. Beklager at jeg avbryter. Pleieren sa at du er dr Montgomery?
-Ja. Kan jeg hjelpe deg med noe? -Jeg er Jeff Pope. Rebeccas mann.
Rebecca?
-Rebecca? -Hei, Jeff.
Du... Ansiktet ditt.
Men det er deg.
Jeg er så lei for det, vennen.
Skulle aldri ha latt deg gå.
Jeg lar deg aldri gå igjen.
-Hei! -Har en operasjon.
-Jeg hører du skal være forlover. -Ja.
Og jeg er brudens forlover. Perfekt.
Ja.
Jeg ikke har vært meg selv i det siste, men nå er jeg det.
Tenkte du kunne overnatte, for den jeg er nå,
-...har lyst på den du er nå. -Jeg traff en kvinne i går kveld.
-Du traff en kvinne i går kveld? -På Joe's.
Ingenting skjedde. Hun var pen, og vi snakket sammen.
-Du traff en kvinne i går kveld? -Ja.
Bør jeg være bekymret?
Over at jeg traff en kvinne? Nei. Bør du bekymre deg over
at for meg var det å flørte med den kvinnen lyspunktet denne uken?
Ja. Du bør være bekymret eller noe.
-Jeg forstår ikke. -Det er ikke deg.
Jeg skjønner det. Det jeg ikke skjønner er hvorfor?
Jeg trenger denne jobben, Richard. Jeg trenger den mer enn de andre.
-Addison. -Nei, jeg må ha en grunn til å bli her.
Jeg trenger en grunn til å stå opp.
Jeg må kunne våkne uten å bry meg om at det regner, og at jeg er 39 og alene.
-Jeg trenger jobben, Richard. -Akkurat derfor.
Hvis du trenger en jobb for å ha et liv,
trenger du enten en ny jobb eller et nytt liv.
Jeg tror at fire timer vil være nok til å reparere hjertet, hvis alt går bra.
Du er en heldig mann, Burke. Cristina er flott. Hun er der. Hun er sikker.
Hun er villig til å binde seg. Du er en heldig mann.
Og du er ikke?
Der er han. T minus fem timer.
Enn forloveren? Klar til utfordringen?
Jeg var en utmerket forlover.
Det verste som kan skje er at jeg ligger med kona di om ti år.
OK.
Dr Segando, kom til...
Sjekket nettopp. Sjeflege er ikke blitt slått opp.
-Nei, jeg så ikke etter det... -Jo da, det gjorde du.
Ja. OK, stemmer.
-George. -Hei.
Det jeg skal til å si er sprøtt, og... Jeg... jeg er ikke ansvarlig.
Jeg sier dette mot min vilje fordi jeg er kirurg. OK? Jeg elsker jobben min,
Jeg elsker livet mitt akkurat som det er.
-Forstått? -Ikke egentlig.
Jeg ønsker ikke å huse et menneske i kroppen min i ni måneder
og så... og så trykke det ut, og oppdra det.
-OK? Ingen. Zero. -OK.
Bortsett fra at å huse et menneske i ni måneder er alt jeg kan tenke på.
Tankene trenger seg på, under operasjonene jeg elsker. Det er hormonelt.
Det er... Grusomt.
Men det skjer. Med meg.
-Du vil ha barn? -Tydeligvis.
En fyr har en øks i hodet...
Akkurat. Gå. Jeg er sprø. Bare gå. Bare løp. Bare...
-Takk. -Vær så snill.
Gå. Jeg har det bra.
Ta pillen din og drikk vannet ditt.
Du vet du gjerne vil gå ut den døren og sjefe deg overfor folk.
Ta pillen din, Adele.
Ser du, jeg kan sjefe meg fra denne stolen.
Spør meg, Richard , jeg vet du dør etter å vite hvem som er barnets...
Ikke akkurat min sak.
Mrs Webber, rommet ditt er klart.
Hva vil du gjøre med kunngjøringen om avdelingsleder Kirurgi?
Jeg lover å komme tilbake straks.
Vi har truffet hverandre før. Du husker det sikkert ikke, du var liten.
Min mann flørtet alltid med moren din.
Jeg ville ikke se på det, så jeg så mye på deg.
Så deg vokse opp. Du har gjort det bra. Lei for det med moren din.
Jeg er lei for det også.
Ikke din feil. Kanskje det ikke var noens feil.
Vi gifter oss når vi er 25, og tror at nå har vi alt.
Lykkelig til våre dagers ende. Kanskje det ikke eksisterer.
Det er fabelaktig.
Det er litt... Skal det være så trangt?
Vel, det er hundehalsbånd-typen.
Det er nydelig. Virkelig, virkelig nydelig.
Jeg vet bare ikke om det er meg.
Fem generasjoner av Burke kvinner har hatt det på seg på bryllupsdagen.
Det er en måte å bli medlem av familien på.
-Bli en Burke. -En Burke.
Jeg er redd jeg tok feil av deg tidligere. Jeg trodde du var egoistisk.
Du har akseptert hans ideer om bryllupet. Du har vært fleksibel angående
de tingene som er... viktigst for ham.
Og det er vidunderlig. Det er bare...
Hva hadde du tenkt å gjøre med øyenbrynene?
Ingenting.
-Hvordan har hun det? -BT 92 over 56.
Hvordan ble møtet mellom den ukjente damen og mannen?
Ikke godt å si. Han gråt som et barn, hun så ut som hun kjedet seg.
Ikke overdriv medfølelsen.
Hun vet ikke om hun vil bli hos fyren. Komplisert.
Det er det faktisk ikke. Komplisert. De er gift, hun gav et løfte.
Man roter ikke med løfter. Gift er gift. Spillet er over. Så helvetes over.
Bare et synspunkt.
Blodtrykket er nede i 60. Hun går under. Hvor mye lenger?
Jeg trenger bare to minutter til å få disse barna ut.
Gjør det på ett. Linjen er flat. Start hjertemassasje.
-Den første er ute. Klemme. -Raska på, raska på.
-Den andre er ute. OK, gå. -Ti-blad.
Alt han ville, var å klatre opp et fjell, og han ender med en øks i hodet.
Burde ikke ha prøvd å gå tilbake.
Gruppen var på vei opp, du bør bli hos gruppen. Bor, takk.
Fikk panikk. Man har rett til å snu hvis man er redd.
Han valgte å klatre opp et fjell.
Du kan ikke ombestemme deg midt under klatringen.
-OK. -Vi trekker den ut nå?
Ja, men øksen gikk inn mens de falt. Det vil være litt revner.
Burde være et grunt sår. Den bør komme lett ut.
-Har du den? -Jepp.
Ja vel, alle sammen. Klare?
OK, en, to, tre.
Så rart.
En, to, tre.
-Et rent sår. -Du sa det ville være revnet.
Jeg vet det. Det er uforståelig.
Du er heldig.
Ja. Eller øksen havnet ikke der ved et uhell.
Det er sannsynligvis urettferdig, men jeg venter meg mer av deg.
Og du sviktet meg i år, Preston. Etter at du ble skutt, skjelvingene.
Denne jobben er om å ta harde avgjørelser.
Noen ganger er den største avgjørelsen
å innrømme at du har tatt deg vann over hodet.
Du gjør ikke det. Du vet mye, Preston.
Du er en av de beste kirurgene jeg kjenner.
En av de beste menn.
Men du er ikke perfekt.
Du vet ikke alt.
Jeg vil gi deg jobben.
Jeg vil det.
Men jeg kan ikke.
-Preston. -Jeg har et bryllup å gå til.
Takk. Ja, barna har det fint.
De er på akuttmottaket for nyfødte. Hvordan går det, Preston?
-Var nære på, men hun er stabil nå. -Bra gjort, dr Burke.
Vi vil faktisk kunne få deg til kirken i tide.
Nervøs?
Nei. Ikke egentlig. Mer... spent.
Men ikke om løftene mine. Jeg skrev dem selv.
Jeg vet ikke. De er kanskje for... Jeg vil at de skal være de riktige.
-Vel, la oss høre. -Hva? Nå?
Du har et rom fullt av kvinner. Prøv dem på oss.
Cristina, jeg kunne love...
...å holde deg og verdsette deg.
Jeg kunne love å være der i gode og onde dager.
Jeg kunne si: "Til døden skiller oss ad."
Men det vil jeg ikke.
De løftene er for optimistiske par,
de som er fulle av håp.
Og jeg står ikke her, på brylllupsdagen min,
-...optimistisk eller full av håp. -OK...
Jeg er ikke optimistisk. Jeg er ikke håpefull.
Jeg er sikker. Jeg er klar.
Og jeg vet at jeg er en hjertenes mann.
Jeg tar dem fra hverandre, jeg setter dem sammen igjen.
Jeg holder dem i hendene mine.
Jeg er en hjertenes mann.
Så jeg er sikker på dette.
Du er min partner, min elsker,
min beste venn.
Mitt hjerte, mitt hjerte, slår for deg.
Og på denne dagen, vår bryllupsdag,
lover jeg deg dette.
Jeg lover deg å legge mitt hjerte i håndflatene dine.
Jeg lover deg... meg.
-For platt? Jeg kan skrive det om. -Nei. Nei, det er..
Jeg tror jeg snakker for...
...enhver kvinne i dette rommet når jeg sier, dump henne.
Dump Yang og gift deg med meg.
Hei. Hei.
Hei, herregud, er jeg blitt tilkalt?
Nei, nei, nei, nei. Alt er OK.
-Hva? Hva foregår? -Vil du virkelig dette?
For hvis det er virkelig det du vil, kan vi gjøre det.
-Jaså? -Ja.
-OK, vent, virkelig? -Virkelig.
-Herregud. Virkelig? -Ja.
Hun ser ut som Rebecca. Eller i det minste slik hun så ut før.
-Fremdeles... rundt øynene. -Ja.
Jeg ville gi henne litt rom. Hun virket litt overveldet.
Fergeulykken var på nyhetene overalt. Din kone er savnet.
Hvorfor lette du ikke etter henne?
Jeg trodde hun hadde gått fra meg.
Vi hadde en krangel den kvelden.
Hun prøvde å si hvor ulykkelig hun var, og jeg nektet å høre på henne.
Ja, jeg lette ikke etter henne mens hun var savnet, men det verste er,
jeg så henne ikke mens hun var der.
Kan ikke forestille meg hvordan det må ha vært for henne.
Ansiktet hennes må ha sett helt knust ut.
Hun var vakker.
Jeg elsker henne. Skjønner du?
Meredith.
Dette vil du ikke tro. Derek traff en jente.
På en bar. Og han flørtet med henne.
Han fortalte det. Det er en bagatell.
-Mente jeg burde vite det. -Meredith.
Jeg overdriver ikke. Han hintet ikke engang. Han sa det rett ut.
Du vet hvordan det noen ganger er om meg og andre ganger om deg?
-Dette er veldig, veldig om meg. -Jøss.
Mamma tok øyenbrynene mine, hun tok dem, og nå er jeg en Burke.
Lonnie er stabil. Men han har betydelige skader.
-Vil han våkne? -Vil dere at han skal det?
Hva?
Øksen ble hugget i hodet hans med overlegg.
Jeg vil gi dere tre enda en sjanse til å si sannheten.
-Det var ikke... -Hold munn.
-Men vi kan ikke bare... -Jeg sa, hold munn, Andy!
Var det slik du lot ham snakke til deg på 5000 meters høyde?
Jeg må snakke med familien hans. Dere kan snakke med politiet.
SJEFLEGE CALLlOPE TORRES, M.D.
-Dr Bailey? -Ja? Hva er det?
Cristina må operere.
Jeg kan ikke forklare deg det på en måte som ikke får deg til å skule.
Men de tok øyenbrynene hennes, og kalte henne en Burke.
Hun trenger virkelig å skjære noen opp.
Yang, gå.
Gjør "gifte seg"-greier. Ut av dette sykehuset.
Hei!
Jeg mener, hei...
Du må la meg operere
fordi jeg står her øyenbrynsløs uten å ha noen verdighet igjen.
Jeg er kirurg, dr Bailey. Men akkurat nå føler jeg meg ikke som en.
Jeg føler meg som...
...en annen.
Vet du hvordan det er? Å ikke føle seg som seg selv?
Ja.
Hva er det som foregår?
Hun fikk krampetrekninger, og så begynte hun å svette kraftig.
Si fra til OB om en utskrapning grunnet en ufullført spontanabort.
Adele, morkaken din har kanskje løsnet på grunn av skaden.
Vi må få deg på operasjonssalen med en gang. Sett i gang, folkens!
Sir, dr Shepherd er her.
Takk.
Richard, er du sikker på at du vil...? Du behøver ikke å gjøre det.
Jo, jeg vil.
Blodet hennes begynte å koagulere. Hun fikk blod, blodplater, FFP.
Svangerskap for en 52-åring er farlig. Jeg prøvde alt, jeg kunne ikke redde...
Jeg trodde... trodde...
Et sekund trodde jeg at jeg hadde mistet deg.
-Vil du ringe noen? Jeg kan... -Nei, ingen.
Vel, barnets far, kanskje du vil...
Han vet ikke engang om det. Jeg fortalte det ikke.
Jeg... jeg tror jeg tok feil av ham.
Jeg trodde han ville stikke av.
Men faktisk
så er han en bedre mann enn jeg trodde.
Han vil glemme sine fordømmelser, og han vil sitte hos deg,
og han vil få deg til å drikke vannet ditt.
-Adele. -Det var en gutt.
Jeg er lei for det.
Dr Leonard, kan du sy igjen for dr Burke. Han har et bryllup.
Ett kutt, og vekk er du. Ett.
Jeg må fremdeles...
Vil du at bruden skal måtte vente på deg? De liker ikke det.
La oss gå.
-Må gå nå, Cristina. -Grey.
Legg skalpellen fra deg, Cristina.
Du kan ennå gjøre dette, ikke sant?
-Hva? -Vent et øyeblikk.
Jeg ville bare være sikker på at ingen er her, så jeg kan si dette.
-Vi har sagt alt som er nødvendig. -Hold munn.
Jeg er optimist.
Jeg er håpefull. Jeg er ikke sikker.
-Izzie, jeg kan gjøre dette selv. -La meg snakke.
Fordi jeg er din beste venn, og jeg er glad i deg,
hvis du vil være sammen med Callie,
vil jeg gjøre alt jeg kan for å støtte deg.
Og hjelpe deg å få ekteskapet til å fungere.
Men fordi jeg er din beste venn, og jeg er glad i deg,
må jeg også si...
...at jeg er forelsket i deg.
Jeg er forelsket i deg.
Jeg kan ikke love en fremtid. Jeg kan ikke love noe perfekt
fordi vi er oss, og jeg er meg, og hvem vet hva som vil skje.
Men jeg er sikker i mitt hjerte.
Jeg er forelsket i deg, George. Jeg håper du er forelsket i meg også.
Si noe.
-Hva er klokken? -30 minutter igjen.
-Jeg kommer for sent til bryllupet mitt. -Nei da.
Dr Burke ba meg se til deg.
La oss se...
Post-op-røntgenbildene ser bra ut. Vi kan snakke om å skrive deg ut.
-Noe nytt om Lonnie? -Andy.
-Hvem er du? -Han er advokaten min.
Det var raskt.
Du våger ikke å dømme meg. Du var ikke der.
Vi trodde... Han var nesten død, han ville ikke overleve.
Han hadde så store smerter.
-Så jeg tok den og... -Andy, hold kjeft!
Nei! Jeg holder ikke kjeft.
Jeg gjorde slutt på lidelsene hans.
Og hvis jeg var tilbake der igjen nå, ville jeg gjøre det samme om igjen.
Han var min venn.
Han er min venn.
Jeg gjorde slutt på lidelsene hans.
Har du deodorant?
Jeg lar ikke min deodorant komme i armhulene dine.
Ikke rør deg. Du vil få sammenvokste øyenbryn. Jeg har i skapet.
Lukket? Åpent?
-Lukket. Perfekt. -Takk.
Du er fin.
-Sannhetens øyeblikk. -Poengene våre?
Grey. Karev. Yang. Stevens.
O'Malley.
-Ja! -Her!
Ja! Gudskjelov.
-Sto du? -Kan du vedde den gifte ræva di på.
Hvordan gikk det med deg? Sto du?
Ja. Vi snakkes i kirken.
OK.
-Hei. Beklager, unnskyld meg. -Hei.
-Meredith. -Vi sees i kirken.
-Tar du kjolen? -Ja.
-Jeg kommer straks. -OK.
Jeg liker dressen. Dressen er mye bedre enn operasjonsdrakten.
Takk. Hei, jeg besto turnuseksamen.
-Bra! -Ja
Det er bra.
Vi ble utskrevet. Jeg og babyen.
Du hadde nettopp en hjerneoperasjon. Du tar fremdeles antibiotika.
Kroppen min har blitt utskrevet av Plastikk, Hjerte, Ortopedi, Nevrologi og OB.
Og tennene mine ble velsignet av, vent, jeg kan si det, prostodontologi.
Allikevel, hukommelsen din...
Hukommelsen er OK, for jeg kan si prostodontologi.
-Ja, men barnet... -Skrevet ut av Pediatri.
Ja, men...
Jeg har all grunn til å gå.
Og ja, jeg er redd, og ja, dette går litt for fort,
og jeg går i spinn.
Men Jeff er i orden, og Jeff er faren til barnet mitt.
Han er ute nå og kjøper barnesete til bilen.
Så snart han er tilbake...
Jeg har all grunn til å gå. Fordi, medisinsk sett,
er det ingen grunn til at jeg skal bli. Medisinsk.
OK. Vel, da er det bare å sjekke journalen og se hva
-...som er... -Pokker ta.
-Hva er det? -Er du...?
Må jeg... Må jeg stave det for deg?
Sniffet du for mye lim som barn? Jeg spør deg om noe.
Hva vill du?
Jeg vil at du skal gi meg en grunn til å bli.
En god grunn.
Jeff... Jeff er en anstendig fyr. En god, anstendig fyr.
Men for ham er jeg Rebecca. Jeg vet ikke om jeg er Rebecca mer.
Du kjenner meg. Du visste hvem jeg var da jeg ikke engang kunne si det.
Du kalte meg Ava, og jeg var mer meg selv som Ava enn jeg vil være som Rebecca.
Jeg har all grunn til å gå tilbake til livet mitt.
Og det vil jeg.
Med mindre du...
Alex, jeg ber deg om en grunn til å bli. En grunn fra deg.
Jeff elsker deg. Han er... en anstendig fyr.
Alex, gi meg en grunn.
Jeg tror du burde beholde den anstendige fyren.
Hvis du vil slå opp med meg for å kunne treffe andre kvinner, gjør det.
Ikke fortell meg at du traff en annen kvinne. Slå opp, hvis det er det du vil.
Jeg kan ikke.
Jo visst, kan du det. Slik gjør du det:
"Jeg vil ikke være sammen med deg mer. Meredith, jeg elsker deg ikke mer".
Meredith...
Jeg elsker deg.
Ser du det ikke? Skjønner du det ikke?
Du er mitt livs kjærlighet. Jeg kan ikke gå fra deg.
Men du går hele tiden fra meg.
Du går din vei når du vil, du kommer tilbake når du vil.
Ikke alle. Ikke vennene dine. Men du går fra meg.
Så jeg spør deg, hvis du ikke ser noen fremtid for oss, hvis du ikke er med...
Vær så snill, bare få en slutt på det. For jeg kan ikke. Jeg er i dette.
Gjør slutt på lidelsene mine.
Jeg kan ikke. Cris... Cristina skal gifte seg.
Jeg må gå og sørge for at hun gifter seg.
Meredith.
Jeg må virkelig sørge for at hun går opp kirkegulvet.
Kom igjen. Vi er sent ute.
Er du OK?
Ja da. Bra.
Trenger du noe? En mentoldrops? Fluktbil?
Ikke tenk på sjefsstillingen. Du fortjener den.
Richard valgte ikke meg.
Vi antok... Hvem valgte han?
Jeg vet ikke. Ikke meg.
Du ser virkelig ikke...så bra ut.
Meredith og jeg, det spørs om vi klarer det.
Jeg tror jeg vil ha mer enn hun gjør.
Men i dag er det din dag. l dag handler alt om deg.
-Du er en god forlover. -Jeg prøver.
Cristina.
-Cristina? -Jeg løp ikke.
Du ser nydelig ut.
-Jeg er stolt av deg. -Takk.
Ærlig talt så var jeg alltid redd for at du var
for følelsesmessig avstumpet til å kunne etablere deg.
Du kan klare dette.
Det forvirret meg alltid.
Hvis man kjenner både bruden og brudgommen, hvilken side sitter man på?
Jeg ser etter den lekreste jenta og setter meg der.
-Stopp. -Skal vi droppe mottagelsen?
-Ta en drink isteden? -Stopp. Det er ikke meg du vil ha.
-Kanskje vil jeg det. -Nei.
Du vil ha Ava.
Hun er ikke Ava lenger. Hun er Rebecca nå. Jeg kjenner henne knapt.
Se på meg. Se på meg.
Du er for jævlig.
For meg er du for jævlig. På en måte hater jeg deg.
Men, Alex?
Vi får ikke ubegrenset med sjanser
til å få det vi vil ha. Og noe vet jeg.
Ingenting er verre
enn å gå glipp av en sjanse som kunne ha forandret livet ditt.
Og uansett hva hun heter, så vil hun alltid være Ava for deg.
Dr Bailey?
-Du gikk ikke i bryllupet heller. -Nei.
Jeg er så lei for det, George.
Så...
Hva gjør jeg nå?
Stryker du på turnuseksamenen, har du to muligheter.
Du kan slutte å være kirurgisk turnuskandidat.
Eller du kan begynne om igjen.
Ta turnusen om igjen?
Nei, det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
-Sviktet... Sviktet jeg deg, George? -Nei.
Nei.
Jeg sviktet deg.
Alt er så nydelig der inne. Jeg kan se Burke.
Yang. Tvillingene er nydelige i den kjolen.
Takk. På en måte.
-Må gå. Grattis. -Har du vakt?
Vent! Alex, var George der inne?
Jeg ser ham ikke.
Han vil vel komme for sent. Vi hadde en temmelig emosjonell dag.
-Jaså? -Ja.
Skjedde det noe mellom dere? Jeg mener...
Bare at jeg ble sjeflege. Pluss at vi bestemte oss for å få barn.
-Barn? -Vi prøver. Vi prøvde idag, faktisk.
-Jøss. -Ja. Stor dag.
-Nå skjer det. -Ja.
-OK? -Ja.
-Har du buketten? -Ja.
-Jeg har ringen. -Ja.
Husker du løftene?
-Ja, jeg skrev dem på... -OK.
Herregud. Jeg vasket meg.
Jeg vasket meg. Løftene var på hånden min. Jeg vasket dem av.
Hallo! Jeg vasket av løftene mine. Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg har ikke... Jeg har ikke noe på hånden min!
Jeg bør gå og se hva som skjer.
Cristina ville ikke være Cristina om hun ikke trengte en liten dytt.
Jeg finner ikke ord. OK, jeg har ingen løfter!
Det er OK. Alt går bra.
Slutt å si det der! Kan du si noe annet?
-Hva da? -Si noe som hjelper!
OK! OK! Jeg...
Meredith! Vær så snill. Hjelp meg.
Si... Si... OK, si det jeg ville si til deg hvis du var meg.
-OK. -Bra.
-Skjønner. -Bra. Gå.
Slutt med sutringen. Dette er bryllupsdagen din!
Du går opp kirkegulvet og gifter deg
om jeg så må sparke deg bak for hvert skritt.
Du går opp kirkegulvet og gifter deg. Hører du?
Vi trenger dette. Vi trenger at du får den lykkelige slutten din.
-OK. Jeg er klar. -Ja vel, da.
-Her. -Slepet mitt.
Jeg går.
Jeg er klar. Alt i orden. Meredith beroliget meg. Alt i orden.
Gå. Jeg kommer etter.
Beklager.
Nei, jeg kan gjøre det. Jeg hadde panikk et øyeblikk, men nå er alt i orden.
-Jeg klarer det. Kom igjen. -Men du vil det ikke.
Jeg står og venter på at du skal komme opp kirkegulvet.
Og jeg vet at du ikke har lyst til å komme.
Jeg vet at du ikke har lyst, men du vil komme allikevel fordi du elsker meg.
Og om jeg elsket deg, om jeg elsket deg,
ikke kvinnen som jeg prøver å få deg til å være
ikke kvinnen jeg håper at du vil bli, men deg...
Gjorde jeg det,
ville jeg ikke stå der oppe og vente på deg.
Jeg ville la deg gå.
Jeg har på meg kjolen. Jeg er klar.
Og kanskje ville jeg det ikke før, men nå vil jeg det.
Jeg tror virkelig at jeg vil dette.
Jeg skulle virkelig ønske at du ikke trodde.
Jeg skulle ønske at du visste.
Det er over. Dere kan alle gå hjem.
Det er over.
Så over.
Han har dratt.
Jeg tror ikke han har dratt. Tingene hans er her fremdeles.
Nei. Trompeten hans var her.
Eugene Foote-samlingen, plater og CD'er.
Bildet av bestemoren var ved sengen.
Lykke-operasjonsluen hans hang på døren.
Han er borte.
Jeg er... Jeg er fri.
Pokker.
Pokker, pokker, pokker.
Herregud. Få denne av. Ta den av. Ta den av. Vær så snill.
Jeg må ha en saks.
Hjelp. Hjelp meg.
Å, deilig.
Får vi egne skap?
-Det stinker her inne. -Hva? Det er en garderobe.
Nei, det er vår garderobe. Se her. Blodige operasjonsdrakter.
-Hei. -Hei.
Kom igjen, folkens. La oss sjekke kantinen.
Ja.
-Hei. -Hei.
-Vi er de nye turnuslegene. -Ja.
Vel, du ser erfaren og vis ut. Noen råd?
Nei.
Lær hvordan du skal ta ut en blindtarm fra først til sist før den første dagen.
OK.
-Drar du? -Ja.
Et bedre tilbud?
Bare... du vet... livet.
Ja. Uansett, lykke til med...
...livet, dr...?
-Jeg heter George. -Jeg er Lexie. Lexie Grey.
Gratulerer. Du blir en god sjef.
Derek?
Jeg er ikke beste mann til jobben. Du er beste mann til jobben.
Hva snakker du om?
En god sjef lærer av sine feil. Jeg klarer ikke det ennå.
Men du? Hvis du kunne gjøre det om igjen, ville du gjøre det annerledes.
Sett i gang. Gjør det om igjen. Vær den beste.
Resync: Xenzai[NEF]